1
00:01:17,162 --> 00:01:20,542
A "Estátua da Humanidade?"

2
00:01:20,542 --> 00:01:21,902
O que é isso?

3
00:01:21,902 --> 00:01:23,762
Ah, não me venha com isso...

4
00:01:23,762 --> 00:01:26,822
A coisa tem um
transmissor nele...Vê?

5
00:01:30,822 --> 00:01:32,432
Tudo bem, você venceu...!

6
00:01:36,702 --> 00:01:40,172
Então, como você colocou as mãos no
Estátua da Humanidade, afinal?

7
00:01:40,172 --> 00:01:46,092
Bem, havia algo de mal em
no ar, então fiz um exorcismo...

8
00:01:46,092 --> 00:01:47,452
Algo maligno?

9
00:01:47,452 --> 00:01:51,052
Sim. Logo depois,
simplesmente caiu do céu...

10
00:01:56,612 --> 00:01:57,352
O que...?

11
00:01:57,352 --> 00:01:59,222
Ei, irmão, o que
que diabos...?!

12
00:02:29,522 --> 00:02:34,822
SACRIFÍCIO

13
00:02:41,382 --> 00:02:45,062
Eu me pergunto onde
Ling-Ling foi?

14
00:02:45,062 --> 00:02:48,972
Ela nos chama de volta para Hong Kong,
e então ela não está aqui...
[Yogekisha]

15
00:02:51,012 --> 00:02:55,512
``Encontramos a Estátua da Humanidade,
então volte aqui", ela diz...

16
00:02:56,402 --> 00:03:02,742
Pai pode finalmente se tornar humano!
Eu me pergunto se Ling-Ling vai conseguir
volto em breve...

17
00:03:02,742 --> 00:03:06,812
Depois de tudo que passamos, seria
seria legal se pudéssemos nos tornar humanos
sem muito barulho...

18
00:03:12,702 --> 00:03:13,482
Quem é você?!

19
00:03:13,482 --> 00:03:16,362
Vocês dois trabalham
para o Yogekisha?

20
00:03:16,762 --> 00:03:19,272
Pai aqui para pegar
a Estátua da Humanidade!

21
00:03:19,272 --> 00:03:21,022
A Estátua da Humanidade?!

22
00:03:22,242 --> 00:03:23,082
Ei!

23
00:03:23,392 --> 00:03:25,732
VOCÊS eram os idiotas?!

24
00:03:31,522 --> 00:03:33,152
O que diabos está
você está falando?!

25
00:03:38,702 --> 00:03:43,152
Sou irmã de Steve Lon, Meishin!
Me devolva meu irmão AGORA!

26
00:03:43,152 --> 00:03:44,032
Irmão?

27
00:03:44,032 --> 00:03:45,752
Parar!

28
00:03:45,752 --> 00:03:50,012
Pare de bater em Yakumo!
Se não fizer isso, Pai vai ficar bravo!

29
00:03:50,672 --> 00:03:52,702
Pare de brincar comigo!

30
00:03:52,702 --> 00:03:55,972
Eu trocarei com você o que sobrou
da estátua para meu irmão!

31
00:04:19,032 --> 00:04:20,422
Ah, merda!!

32
00:04:20,422 --> 00:04:21,712
A Estátua da Humanidade...!

33
00:04:23,902 --> 00:04:28,542
Tudo bem! Pai vai descobrir
sobre essas pessoas em breve!

34
00:04:29,122 --> 00:04:33,182
Mandei Takuhi embora.
Ele vai segui-los por nós!

35
00:04:33,182 --> 00:04:34,602
Muito bem, Pai!!

36
00:04:34,602 --> 00:04:37,182
Incrível!
Ótimo trabalho!

37
00:04:37,182 --> 00:04:40,372
Sim! Sim!
Conte-me mais!

38
00:04:46,222 --> 00:04:51,542
Meu irmão é um espiritualista que
faz exorcismos freelancers
purificações...

39
00:04:51,542 --> 00:04:55,462
Caramba... Mencione o nome ``Steve
Lon" em Hong Kong, eles te dariam
um aceno rápido...

40
00:04:55,462 --> 00:04:59,812
Então, você está dizendo que esse irmão
um dos seus tinha a Estátua da Humanidade?

41
00:04:59,812 --> 00:05:01,172
Sim...

42
00:05:01,172 --> 00:05:05,102
E então ele e aquela garota de
o Yogekisha desapareceu...

43
00:05:05,102 --> 00:05:07,032
Foi como se Deus tivesse acabado com eles
da face da Terra...

44
00:05:07,032 --> 00:05:09,202
Ling-Ling também...?

45
00:05:09,202 --> 00:05:10,102
Ei...

46
00:05:10,102 --> 00:05:12,512
Ela também é espiritualista?

47
00:05:12,512 --> 00:05:15,202
Bem, você
poderia dizer isso...

48
00:05:15,922 --> 00:05:16,472
Hotel...

49
00:05:20,022 --> 00:05:20,672
Real...

50
00:05:21,812 --> 00:05:22,612
Soala...

51
00:05:22,612 --> 00:05:23,772
Hong Kong...

52
00:05:29,832 --> 00:05:32,072
Aquelas pessoas de
há um tempo atrás!

53
00:05:32,072 --> 00:05:35,052
Você realmente pode ver alguma coisa?
Meu irmão está aí?!

54
00:05:35,052 --> 00:05:36,692
Só um minuto...

55
00:05:39,192 --> 00:05:40,152
Isso é...!

56
00:05:40,152 --> 00:05:41,822
Meu irmão?!
Meu irmão está aí?!

57
00:05:41,822 --> 00:05:43,122
E Ling-Ling?!

58
00:05:43,122 --> 00:05:45,102
Tem alguém aí...

59
00:05:45,102 --> 00:05:50,112
Isso é horrível...! Parece
ele foi torturado...! Parece
como se ele pudesse morrer em breve!

60
00:05:50,742 --> 00:05:52,212
Espere um minuto!

61
00:05:53,102 --> 00:05:53,832
Macio e mole...

62
00:05:53,832 --> 00:05:55,472
O que diabos você está fazendo?!

63
00:06:00,032 --> 00:06:03,272
Ei, Pai, por que você está
estamos acompanhando?

64
00:06:03,272 --> 00:06:04,782
Estou preocupado...

65
00:06:04,782 --> 00:06:06,962
``Alunos do ensino médio não entram
a face do perigo", e tudo isso...

66
00:06:06,962 --> 00:06:08,152
Nós não podemos
apenas deixe-a!

67
00:06:08,152 --> 00:06:08,702
Mas...

68
00:06:08,702 --> 00:06:10,082
Cale a boca!

69
00:06:11,452 --> 00:06:14,142
O que quer dizer com o prédio
não tem 32º andar?!

70
00:06:14,142 --> 00:06:17,702
Exatamente o que eu disse - isso é
apenas um prédio de 30 andares!

71
00:06:17,702 --> 00:06:18,482
Vamos, pare com isso!

72
00:06:18,482 --> 00:06:21,322
Não minta!
Você não está enganando ninguém!

73
00:06:21,322 --> 00:06:24,162
Takuhi foi até
no 32º andar deste prédio!

74
00:06:24,162 --> 00:06:26,822
Nós sabemos que você tem
um - leve-nos até lá!

75
00:06:26,822 --> 00:06:29,252
Me desculpe, mas eu
não posso te ajudar...!

76
00:06:29,252 --> 00:06:31,052
Ora, seu pequeno...!
Senhorita...

77
00:06:36,542 --> 00:06:41,832
Temos um andar privativo que
é reservado para clientes especiais...

78
00:06:41,832 --> 00:06:44,372
Se você pudesse, por favor
guardem isso para vocês...

79
00:06:44,372 --> 00:06:48,712
Sim, não se preocupe com isso...
Por que eu deveria me importar?

80
00:06:51,332 --> 00:06:54,292
Irmão...
Por favor, fique bem...

81
00:07:03,152 --> 00:07:04,702
VOCÊS...?!

82
00:07:08,662 --> 00:07:11,062
Tolos...!

83
00:07:46,122 --> 00:07:47,422
Morrer!

84
00:08:22,802 --> 00:08:25,392
Eu vou cair!!

85
00:08:26,742 --> 00:08:29,822
Eu não me importo se sou um Uu...
Eu não me importo se sou imortal...

86
00:08:29,822 --> 00:08:34,032
Não sou mais forte que o normal,
e eu ainda odeio alturas!

87
00:08:34,032 --> 00:08:37,652
Espere, Pai!
Estou indo!

88
00:08:44,782 --> 00:08:46,492
Eu consegui...

89
00:08:48,302 --> 00:08:51,202
Cara, eu sou um
gênio, ou o quê?!

90
00:09:11,762 --> 00:09:14,172
O que
diabos é isso...?

91
00:09:25,992 --> 00:09:28,582
Isso com certeza não é não
estátua de Buda...

92
00:09:28,582 --> 00:09:31,202
Essa coisa é um
Sanjiyan, não é...?

93
00:09:31,202 --> 00:09:36,492
Está me fazendo sentir frio...
O que é aquilo...?

94
00:09:36,492 --> 00:09:38,902
Isso é...
Kaiyanwan...

95
00:09:38,902 --> 00:09:44,782
Demônios malignos adoram os três olhos
oferecendo mulheres como sacrifícios
para ele...

96
00:09:44,782 --> 00:09:52,172
Essa estátua é o líder dos demônios,
um demônio de três olhos chamou,
Kaiyanwan...

97
00:09:52,172 --> 00:09:54,832
Você é...Steve Lon...!

98
00:09:54,832 --> 00:09:56,422
Como você
sabe disso...?

99
00:11:02,612 --> 00:11:09,802
Senhor Kaiyanwan... Finalmente, nós
recuperaram a Estátua de
Humanidade...

100
00:11:28,652 --> 00:11:30,082
Um monstro!

101
00:11:30,752 --> 00:11:33,752
Ah, então o
sacrifício está acordado?

102
00:11:33,752 --> 00:11:35,392
SACRIFÍCIO?!

103
00:11:38,022 --> 00:11:40,232
O que você está tentando
faz comigo, seu idiota?!

104
00:11:40,232 --> 00:11:45,332
Esta noite, vamos tirar isso
pele branca e observe o sangue vermelho
goteja do seu fígado...

105
00:11:45,332 --> 00:11:47,222
...enquanto o arrancamos...

106
00:11:47,222 --> 00:11:52,192
Você será oferecido como um
sacrifício pelo Senhor Kaiyanwan
renascimento...

107
00:11:52,192 --> 00:11:55,692
Bom! Tenha medo!
Você vai morrer!

108
00:11:55,692 --> 00:11:56,322
Parar!

109
00:11:56,322 --> 00:12:03,232
Debata-se com medo! Humano
sacrifícios são tão chatos quando
apenas sente aí!

110
00:12:13,392 --> 00:12:14,822
Pare com isso!

111
00:12:16,952 --> 00:12:18,742
Meishin...Você está bem?

112
00:12:24,482 --> 00:12:26,812
Escória de insetos!

113
00:12:26,812 --> 00:12:29,182
Isso é para Takuhi!!

114
00:12:41,122 --> 00:12:42,582
Peguei eles!

115
00:12:42,582 --> 00:12:44,632
Um...incrível...

116
00:12:51,352 --> 00:12:57,012
Você está tentando
ficar contra nós, bicho?

117
00:13:07,952 --> 00:13:11,032
Ele não sabia o que ele
estava se metendo...

118
00:13:17,062 --> 00:13:19,602
Eu tenho o
Estátua da Humanidade!

119
00:13:21,682 --> 00:13:25,152
Ora, você...!

120
00:13:25,152 --> 00:13:27,372
Espere, você
bastardo idiota!

121
00:13:27,372 --> 00:13:32,202
Você até se contorce, eu vou quebrar o
merda dessa estátua!!

122
00:13:38,492 --> 00:13:40,852
V... muito bem...

123
00:13:42,432 --> 00:13:47,072
Ufa... Agora, como faço para sair
aqui sem quebrar isso ou
sendo espetado...?

124
00:13:49,492 --> 00:13:51,032
Tudo bem...

125
00:13:51,032 --> 00:13:53,732
Ok, então... Que tal contar
me o segredo desta estátua?

126
00:13:53,732 --> 00:13:54,812
Segredo?

127
00:13:54,812 --> 00:13:57,432
Como isso vira um
Sanjiyan em humano...

128
00:13:57,432 --> 00:13:59,192
O que você é
falando?

129
00:13:59,192 --> 00:14:03,742
O que você quer dizer? Por que você estava
depois da estátua, então?

130
00:14:03,742 --> 00:14:06,442
Ohhhh... Sendo teimoso, né?

131
00:14:06,442 --> 00:14:08,462
Eu vou quebrar essa coisa!

132
00:14:09,032 --> 00:14:10,182
Nós, ah...

133
00:14:12,132 --> 00:14:18,112
A estátua é procurada por Aquele que primeiro
nos unificou, criaturas do
Escuridão...

134
00:14:18,112 --> 00:14:23,732
...dentro dos quais estão escondidos grandes,
poderes horríveis além do cálculo.

135
00:14:23,732 --> 00:14:24,962
Kaiyanwan, hein?

136
00:14:24,962 --> 00:14:26,102
Correto...

137
00:14:26,102 --> 00:14:34,432
Senhor Kaiyanwan concederá eterno
vida para quem encontra a estátua
da Humanidade...

138
00:14:34,432 --> 00:14:36,392
Sem brincadeira...

139
00:14:36,392 --> 00:14:39,572
Então, onde é isso
Cara Kaiyanwan agora?

140
00:14:39,572 --> 00:14:44,332
Ninguém sabe
onde ele está agora...

141
00:14:44,872 --> 00:14:52,302
Alguns dizem que alguém preso
ele há 300 anos...

142
00:14:52,302 --> 00:14:56,522
Preso? 300 anos atrás...?
Pai não deveria estar...

143
00:14:56,522 --> 00:15:04,472
Desde então, nós, criaturas de
escuridão tiveram apenas um objetivo.
O renascimento do Senhor Kaiyanwan!

144
00:15:18,032 --> 00:15:25,202
Enganar! Você vai fazer as pazes
tendo contaminado nossa oração pelo Senhor
O renascimento de Kaiyanwan!

145
00:15:33,252 --> 00:15:37,882
Você vai sacrificar
a menina, menino...

146
00:15:37,882 --> 00:15:38,962
O QUE?!

147
00:15:41,192 --> 00:15:46,202
Essa mão terá a honra de
cortando-a e puxando-a para fora
o fígado dela...

148
00:15:52,642 --> 00:15:56,122
Minha mão... minha mão não está
fazendo o que eu mando...!

149
00:15:59,232 --> 00:16:00,672
Parar!!

150
00:16:02,212 --> 00:16:04,252
Meu corpo está
ficando entorpecido...!

151
00:16:14,222 --> 00:16:16,742
Não pode
te respondo...!

152
00:16:17,522 --> 00:16:19,262
Merda!!

153
00:16:20,172 --> 00:16:22,742
Agora, então...balançar
com tudo que você tem!

154
00:16:22,742 --> 00:16:23,952
O que?!

155
00:16:51,652 --> 00:16:55,252
Eu nunca vou
entendo seus insetos...

156
00:16:55,252 --> 00:16:56,392
Cale a boca!

157
00:16:56,392 --> 00:16:59,762
eu vou matar
você, seu bastardo!

158
00:16:59,762 --> 00:17:04,732
Parece divertido, mas acho
Eu vou te matar com o seu próprio
mão primeiro...

159
00:17:04,732 --> 00:17:08,942
Você acha que pode me matar?
Dê o seu melhor!!

160
00:17:20,862 --> 00:17:23,432
Eu não consigo parar
essa coisa!

161
00:17:29,832 --> 00:17:31,032
Seu idiota!!

162
00:17:34,632 --> 00:17:36,572
Idiota!
Idiota... idiota... idiota!

163
00:17:36,572 --> 00:17:41,782
Deixando Pai sozinho assim...!
Eu te odeio, Yakumo!

164
00:17:41,782 --> 00:17:45,022
E.. ei!! Pai!

165
00:17:46,742 --> 00:17:48,212
Desculpe...

166
00:17:58,162 --> 00:18:00,522
Você está bem, Yakumo?

167
00:18:01,172 --> 00:18:03,162
Muito tempo, não vejo...

168
00:18:19,262 --> 00:18:21,312
Está aqui!!

169
00:18:22,332 --> 00:18:24,472
É isso!
É isso!

170
00:18:37,142 --> 00:18:39,972
A Estátua da Humanidade!

171
00:18:40,322 --> 00:18:41,822
Cara, ela não
mudou um pouco...

172
00:18:41,822 --> 00:18:45,162
Tudo bem!
Eu tenho a Estátua da Humanidade!
Estamos fora daqui!

173
00:18:45,162 --> 00:18:48,272
Mas, Ling-Ling... você não acha
você está exagerando um pouco?

174
00:18:48,272 --> 00:18:49,992
Não se preocupe com isso!

175
00:19:02,522 --> 00:19:05,612
Meishin! O do seu irmão
tudo bem, não é?

176
00:19:05,612 --> 00:19:09,872
Obrigado... Yakumo...
Sua mão está bem?

177
00:19:09,872 --> 00:19:12,982
Sim... eu aceito
de volta em pouco tempo...

178
00:19:12,982 --> 00:19:14,922
Desculpe...

179
00:19:15,562 --> 00:19:18,232
Sobre obter o seu
namorado machucado...

180
00:19:18,232 --> 00:19:19,622
Garoto...
...amigo?

181
00:19:20,032 --> 00:19:23,172
Bem, uh... Nós... hum...
Ah, isso é...

182
00:19:23,172 --> 00:19:27,722
Oh, Yakumo não é meu namorado!
Ele é meu amigo!

183
00:19:28,782 --> 00:19:29,992
Amigo?

184
00:19:29,992 --> 00:19:31,882
Sim - meu amigo!

185
00:19:31,882 --> 00:19:34,332
Ele não é?
Então vocês dois não são...?

186
00:19:34,332 --> 00:19:35,942
Não!

187
00:19:39,742 --> 00:19:43,072
Ei, sério...?!
Bem, o que você sabe...?

188
00:19:43,072 --> 00:19:44,682
Não temos tempo
para sentar!

189
00:19:44,682 --> 00:19:47,172
Se não sairmos daqui RÁPIDO,
estamos falando do Towering Inferno aqui!

190
00:19:47,172 --> 00:19:50,172
Bem, se você
pare de exagerar...!

191
00:19:50,172 --> 00:19:51,732
Vamos!!

192
00:19:53,822 --> 00:19:56,662
Se você não movê-lo,
você vai levar um churrasco!

193
00:19:56,662 --> 00:19:58,692
E de quem
culpa é ESSA?

194
00:20:27,212 --> 00:20:30,052
Ei, Ling-Ling, não
você foi capturado?

195
00:20:30,052 --> 00:20:33,432
Eu fugi quando o Sr. Lon
lugar foi atacado...

196
00:20:33,432 --> 00:20:38,902
Eu consegui rastrear este lugar,
e então eu entrei com alguns dos
Pessoal da senhorita Huan...

197
00:20:38,902 --> 00:20:40,072
Senhorita Huan?

198
00:20:40,072 --> 00:20:43,462
OK, todos a bordo!
Vamos sair daqui!

199
00:20:43,462 --> 00:20:45,402
Pai não está aqui!

200
00:20:45,402 --> 00:20:47,502
Que diabos?!
Ela ainda está lá!

201
00:20:49,002 --> 00:20:50,292
Eu também vou!

202
00:20:51,672 --> 00:20:55,032
Deixe-me ir, irmão!
Pai nos ajudou, não foi?

203
00:20:55,032 --> 00:20:57,972
Meishin... Obrigado, mas
saia daqui...

204
00:20:57,972 --> 00:20:59,432
Eu vou encontrar o Pai!

205
00:21:00,242 --> 00:21:02,132
Eu vou ficar bem!

206
00:21:10,352 --> 00:21:15,972
Eu sou imortal. Eu não vou
morra, então saia daqui!

207
00:22:27,572 --> 00:22:33,572
Você não vai se lembrar do que
aconteceu naquela época, Pai...

208
00:22:33,572 --> 00:22:38,222
Você jogou aqueles
lembranças longe...

209
00:22:39,052 --> 00:22:41,432
Você não consegue se lembrar...

210
00:22:43,752 --> 00:22:48,152
Kaiyanwan se foi...

211
00:23:24,142 --> 00:23:26,562
Pai! Onde você está?!

212
00:23:26,562 --> 00:23:28,482
Onde você está, Pai?!

213
00:23:32,662 --> 00:23:34,682
Você ainda está vivo,
seu bastardo?!

214
00:23:37,952 --> 00:23:40,672
Você realmente acha que vai
sair daqui vivo?

215
00:23:40,672 --> 00:23:42,112
Merda!!

216
00:23:45,592 --> 00:23:47,782
Impossível!
Isso é impossível!!

217
00:23:47,782 --> 00:23:51,132
Há outro Sanjiyan
além do Senhor Kaiyanwan?!

218
00:23:51,132 --> 00:23:54,502
Eu..não é possível!
Não pode ser...!!

219
00:23:59,782 --> 00:24:01,782
É mentira!!

220
00:24:06,462 --> 00:24:08,182
É mentira!

221
00:24:08,182 --> 00:24:10,782
Uma mentira!! Uma mentira!!

222
00:24:10,782 --> 00:24:13,832
Você não pode
seja um Uu!!

223
00:24:14,582 --> 00:24:16,602
Morrer! MORRER!!

224
00:24:16,602 --> 00:24:19,742
Eu vou te matar e rasgar
fora dessa pele mágica!

225
00:24:44,692 --> 00:24:47,742
estou ficando
cansado disso!

226
00:24:50,282 --> 00:24:52,632
Seu idiota!

227
00:24:53,612 --> 00:24:55,212
MORRER!!

228
00:24:57,762 --> 00:24:58,422
O que?!

229
00:24:58,422 --> 00:25:03,032
VÁ PARA O INFERNO!!

230
00:25:24,902 --> 00:25:28,802
Yakumo...
Salve-me...

231
00:25:47,862 --> 00:25:51,292
Não! Não vá embora!
Você não pode simplesmente deixá-los lá!

232
00:25:51,292 --> 00:25:52,892
Cale-se!!

233
00:25:57,362 --> 00:26:00,672
Pai! Pai!!
Estou chegando!!

234
00:28:07,102 --> 00:28:10,032
Pai... Por que
você faz isso...?

235
00:28:10,032 --> 00:28:13,402
Por que você simplesmente saiu
sem dizer nada...?

236
00:28:13,402 --> 00:28:17,352
Ei, Yakumo, o que você vai fazer
quando você for humano de novo?

237
00:28:17,352 --> 00:28:18,812
O que você quer dizer?

238
00:28:19,822 --> 00:28:24,582
É meio estranho,
quando você para para pensar sobre isso...Você
e Pai, quero dizer...

239
00:28:25,832 --> 00:28:31,262
Por que Pai quer se tornar humano?
Os humanos são tão bons assim?

240
00:28:31,262 --> 00:28:37,072
Eu acho que se você desistisse de ser humano,
Ling-Ling, você entenderia como Pai
sente...

241
00:28:37,482 --> 00:28:39,802
Transforme-se em
um Uu, você quer dizer?

242
00:28:39,802 --> 00:28:44,592
Não sei, ser imortal pode
ser uma maneira legal de ganhar a vida!

243
00:28:45,862 --> 00:28:51,742
Você descobriu o Benares
ligação com ele, não é, Pai?

244
00:28:53,912 --> 00:28:56,932
Seria estúpido
ir sozinho...

245
00:28:57,672 --> 00:29:02,182
Yakumo, Ling-Ling e
Meishin são todos meus amigos...

246
00:29:02,182 --> 00:29:05,922
eu não quero fazer
qualquer problema para eles...

247
00:29:05,922 --> 00:29:07,602
Mas...

248
00:29:09,222 --> 00:29:12,402
Não... não é nada.

249
00:29:12,892 --> 00:29:15,972
Vamos então.
Vamos matar Benares.

250
00:29:15,972 --> 00:29:20,222
Nós conseguiremos voltar vivos!

251
00:29:20,222 --> 00:29:22,712
De volta a Yakumo...

252
00:29:27,132 --> 00:29:29,732
Deixe-me chegar a tempo!
Deixe-me chegar a tempo!

253
00:29:29,732 --> 00:29:31,542
Deixe-me fazer
isso na hora!!

254
00:29:34,392 --> 00:29:37,572
Olhos de Sazan...`` Vagando"

255
00:29:37,572 --> 00:29:42,292
Enquanto eu ainda estiver vivo,
isso significa que Pai também deve estar!


